Mizuumi ni ukabu tskuki akari
Yori sotta setsunai tameiki
Ashita ni tadoritsukezu ni, futari wa tada
Yoru wo samayou bakari
Namida iro no venus omae wo hanasanai
Hanarerarenai
Asa no za kiss sae itami ni kawarukedo
Sore demo ii
Futari wa yuku
What're you doing?! Hurry up!
Quit dawdling!
We'll now distribute the weapons.
Come to the front when your name is called.
Jacob!
Yeah!
Wonder when we're gonna eat?
Hang tough a little longer.
Alex!
Y-Yes!
You're short! And chubby!
Oh...uh, thanks.
Next, Dustin!
Yeah!
You're skinny as a rake!
Bring out the slimmest one!
Hey! Hurry and get up!
Get up! The others are about to leave!
How long are you gonna sleep?!
Haul your butt out of there!
You think you're gonna get free food, and not work?!
Listen up!
When you wake up l'll get the guards to dump you off...
...as close as they can to the demon!
Good-for-nothing!
The time has come for you to start earning your keep!
This will be hard work, but l want you to do your best!
l'm counting on you!
Honestly! People in society are paid to work hard!
What nerve!
H-Hello.
There's something l'd like to ask you.
S-Sure.
"The King held the sword in his hand..."
"...and held it up to the heavens, crying out."
King of Ambrosia.
What good would it do if you held the sword now?
So you mean the man called "Bolt" didn't return last night?
Right.
Not only that, but he said, "This food doesn't suit me"!
All he eats are iron scraps and bolts!
lron scraps and bolts...?
The longer l work here, the more freaks l see joining up.
So someone like him doesn't really surprise me that much.
This group of volunteers is nothing but oddballs, too.
Thanks for sparing me some time.
Oh, it's open.
Ted, are you asleep?
Ted?
Hurry up!
This is my first time on an aircraft!
Me too!
Vanessa...!
V-Vanessa!
Vanessa! Vanessa!
Stupid people, hanging their kingdom's destiny...
...on such a small thing!
But it doesn't feel bad possessing it for myself.
Right now the empire must be in a real turmoil.
What is it?
Robert urgently requests to be received.
Robert does?
Coming here is discourteous.
Yes.
l tried to send him away, but...
l realize my coming here is inexcusable, but it's urgent.
What on earth is wrong?
Your Majesty, please have the room cleared of the others, first.
Wow!
The people look so small!
Dad...
Castles certainly are large.
Don't have a clue where l am.
Hm?
Oh, no!
Which way should l go?
Hm?
Huh?
My...
They drink the expensive stuff.
This stuff's really good.
What am l thinking?!
This won't do!
Man, this is the worst.
Did you summon?
Come closer.
Yes, sir.
What's this?
Trash it.
You want me to throw away such beautiful workmanship?
lt's nothing special.
But it's treasured in Ambrosia.
You haven't heard word yet of any disturbances?
No, l haven't yet.
l wonder how long they can keep it a secret.
The life of the sword is like a candle flickering in the wind.
The same with that country.
You're sure l should get rid of it?
Get rid of it!
You can have it melted.
They were completely wiped out.
Don't be afraid. Let's go!
ln 30 minutes you'll change shifts with the front line.
Take a meal before that!
We finally get to eat, Alex.
They sure made us wait long enough!
Don't rush; you'll get to eat all right.
l can't wait any longer!
Me either!
Hang on!
Get back here, you brats!
Come back here!
Food!
Don't you want any, Vanessa?
Who, me?
l will, if there's any left.
Here!
There won't be any left.
Eat up.
Guess you're right. Thank you.
This is great!
That's...!
How disgusting!
What're you doing?!
You came here to fight, right?!
Vanessa!!
Vanessa!
This is the last one.
So you finally got up?!
Well, even if you go now, you're already too late!
Hey! Are you listening?!
A gun shop.
A box of gunpowder and some sulphuric acid bullets.
Gunpowder and sulphuric acid bullets. Coming up.
Too small. Give me bigger ones.
H-Help!!
Get off!
All right! Look at this load of gems!
Put those down!
Shut up!
l'm just taking my rightful reward, as a volunteer!
Don't pull that moral crap on me!
Take what you can, before that demon shows up again!
All right! l'm rich!
l can't waste time!
l'm...l'm going too!
Stop!
Let me go, Vanessa!
l said, stop!
Someone else will just take it! Let go of me!
Alex!
You fool!
What did you come here for?!
"Lend me your aircraft"..?!
You're a mercenary soldier!
And you slept in, to boot!
How dare you, when the empire's in a crisis?!
What're you gonna pull?
lf l did lend you an aircraft, who the hell would operate it?!
l would.
That won't do!
The only ones who can operate them...
...are people licensed by the empire!
l'll pilot it.
Huh?
Who are you?!
l'm Fredericks, a pilot in the defense force.
lf it will aid the empire, then l'll pilot for him.
Very admirable.
Thank you, Fredericks.
Right.
What?
Uh, nothing.
l hear something.
Huh?
l can hear something in the back.
Ouch!
You!
My, thank goodness it's you.
That isn't a passenger seat.
l went in there by accident!
Ow...
Stowaway?
Not a chance.
l'm O'Neil. l'm a merchandise dealer.
What's a merchandise dealer doing on an aircraft?
And hiding, too?
l wasn't exactly hiding, l uh...
Unfortunately for you, this aircraft is headed...
...for the royal valley.
Wanna stow away? Then go back and get on another craft.
No; l want to go to the royal valley, as well.
Hm?
Yes, for certain.
You know the blacksmith outside of town?
Yes.
Here, melt this in the blacksmith's fire.
This beautiful thing?!
Don't give me any of your lip.
Just follow my orders.
Understood?
Yes, l understand.
l saw that first!
But l got it first!
What?! Give it back, you thief!
l'll surprise everyone if l take these back!
Alex!
Bring him back!
Help!
Let me go!
l said, let go, you brat!
Help me!
Let me go, fool!
V-Vanessa!
Somebody help!
Help!!
Somebody!
Hurry!
Alex!
Grab this!
Grab onto it! Hurry!
Stretch your arm out! More!
Now, Dustin! Pull!
Okay!
Thank you.
l'm sorry, Vanessa.
Glad you're safe.
Damn it! My treasure...
You fool! Don't!
l can't just leave it!
Run!
Get up!
Vanessa! Over here!
Hurry!
That's...
Oh! Vanessa!
The demon!
That's Vanessa! Vanessa!
Land at the hill front of them.
Huh? Yeah.
Vanessa...
lf we don't do something, it'll get all of us.
Dustin, you take care of these guys.
Vanessa!
Don't go, Vanessa.
Run as far away as you can while it's got its eyes on me.
Got it?
Vanessa...
Huh?
Vanessa!
Dad...?
But how?
Vanessa!
l'm so glad! l'm so glad!
l'm so happy you're alive!!
Oh, you're all safe, too!
Come on, let's escape fast!
What are you talking about?! l'm staying here!
Don't be stupid; escape!
l came here to slay that demon!
l'm not just gonna leave it!
Don't go! lt'll kill you!
Yeah! Ted's exactly right!
Vanessa!
Get on the aircraft. The pilot is waiting.
l'm going with you.
Don't.
You'll get in the way.
Bolt!
Bolt!!
Bolt! Don't do it! Come back!
Perfect.
What the hell...?
Hello?
Stop calling me!
l'll be fine, no matter what you do to me!
You don't scare me!
Ai nante kotoba wa kuchi ni sezu
Dareka wo uragiri mo sezu
Yakusoku ya namida wa nokosazuni
Tegara wo nokoshite kieru
Sonna otoko wo tabibito to yobu
Born to be free, kaze no you ni
Born to be free, kumo no you ni
Zutto tadayotte nagameteku
lnochi tsukiru made
Born to be free
l have indigestion.
Coming Next